По работе пришлось срочно поставить сканер. Сделал это по англоязычным описаниям.

Скачал какой-то бинарник по адресу http://leroybrown.glassmelter.com/binaries/ESFW30.BIN

Потом закинул его в `/ets/sane.d`

Открыл файл `/etc/sane.d/snapscan.conf` и поменял в начале строку firmware /path/to/your/firmware/file.bin на /etc/sane.d/ESFW30.BIN

Немного подумал, на всякий случай права 777. Нужно ли было?

Все. Xsane заработал.

Думаю, что бинарник виндовый. Хотя могу ошибаться.