Несмотря, что выбор программного обеспечения в Gentoo очень велик, довольно часто бывает так, что какого-то пакета в дереве портежей нету. Приходится иметь дело с ebuild-ами, которые не вошли в официальное дерево. Проще говоря, overlay — это дополнительный репозиторий. Оверлеи бывают…