OpenBSD у меня использует локаль KOI8-R. Захожу на него, обычно с машин, использующих utf8. Соответственно получаются проблемы при чтении файлов с кириллицей.

На помощь приходит следующее:

luit -encoding "KOI8-R" ssh xxxxxxx