Никак не мог установить NetBeans, причем любой версии, в любом виде, хоть бинарный, хоть из сырцов. Проблема заключалась в том, что инсталлятор программы показывал пустой серый квадрат, то есть ничего не отображал. Дело, как оказалось, в особенностях работы Awesome с Java.

Для решения проблемы нужно установить из оверлея wmname, потом поставить в автозагрузку команду «wmname LG3D». Все.

Тут еще другие варианты решения проблемы для разных версий JDK.