В поиске плагина, встраивающий консоль в vim нашел патч vimshell, но он актуален для vim старых версий.
Нашел некоторую замену — splitvt. Делит экран пополам. Переключение между половинками «Ctrl+W».